地域創造学部 公共政策学科 吉本諭教授が、中国・貴州大学で6か月間（2024年4月から9月まで）の国外長期研修を行いました。

　吉本教授が国外長期研修の期間中に、貴州大学外国語学院日本語学科の劉 尚玉先生・余 佳城先生より依頼を受け、中国神話故事－漢日対照－の日本語のネイティブチェックを担当し、その成果が書籍として、中国・貴州大学出版社より公刊されました。

　書籍の題目等について、中国語の簡体字で表記されている字は日本で使用されている漢字にして、お知らせします。

　劉 尚玉・余 佳城 主編、[日] 吉本 諭 審訂『中国神話故事（中国の神話物語）－漢日対照－』中国・貴州大学出版社、2024年12月。

　この書籍は、中国に古くから伝わる神話物語を中国語と日本語で伝える内容で、貴州大学人文社会科学学術出版著作基金の資金援助を受けて出版されたものであり、貴州大学省級一流専攻（日本語）の構築成果です。
　
　国外長期研修の学術交流成果のひとつとしてお伝えします。

   

　なお、この書籍は、主として中国で流通・販売されています。ISBN（国際標準図書番号）は、978-7-5691-0953-5 です。

【関連ページ】
　吉本諭教授が中国・貴州大学での国外長期研修を終えて帰国しました